Turning her usually anthropocentric eye towards nature’s glory, Hannah Nicholson renders a calm, dewy morning with bright air and Girse.
Hit’s a cöl, bright voar moarnin’
Whan I step oot intae da back green
Wearin’ juist me night claes
An’ me bare feet. Da sun hings idda sky
Bright an’ shinin’ abön me,
An’ atween me taes an’ on me soles
I kin feel da dew drops
Comin’ aff o’ da girse.
Whin I wis peerie, hit wis said
At you were meant tae drink
Da first o’ da dew drops
Whin you fan dem idda girse
An’ on da flooers,
But da wye at dey feel
An’under your feet
Is cöl an’ soothin’
Eftir ower lang inside.
Hit’s a feelin’ I’m ta’en fir granted
Ower aften, an’ eftir bein’ kept inside
Fir dis lang, even juist steppin oot
In me bare feet in me ain back green
Is a sensation I nivver thocht
I wid come tae appreciate so much.
I’ll geng back inside in a peerie while,
But fir eanoo, I’ll indulge in an earthly pleasure.
Hit’s a cöl, bright voar moarnin’
Whan I step oot intae da back green
Wearin’ juist me night claes
An’ me bare feet. Da sun hings idda sky
Bright an’ shinin’ abön me,
An’ atween me taes an’ on me soles
I kin feel da dew drops
Comin’ aff o’ da girse.
Whin I wis peerie, hit wis said
At you were meant tae drink
Da first o’ da dew drops
Whin you fan dem idda girse
An’ on da flooers,
But da wye at dey feel
An’under your feet
Is cöl an’ soothin’
Eftir ower lang inside.
Hit’s a feelin’ I’m ta’en fir granted
Ower aften, an’ eftir bein’ kept inside
Fir dis lang, even juist steppin oot
In me bare feet in me ain back green
Is a sensation I nivver thocht
I wid come tae appreciate so much.
I’ll geng back inside in a peerie while,
But fir eanoo, I’ll indulge in an earthly
pleasure.